«Конёк-Горбунок» родился заново!

Летит время, бегут года. Да что там года – целые века... Но неизменным остаётся любовь человеческая к родным его сердцу фольклору, эпосу... А что для младшего поколения дорого? Сказки, разумеется. Такие чудесные персонажи в них живут, готовые всегда поделиться с читателем волшебством, добром, правдой. Многие сказки переиздаются вновь и вновь.

Не стала исключением и сказка Петра Ершова «Конёк-Горбунок». Помогли ей заново «родиться» сотрудники Культурного центра П.П.Ершова в Ишиме, подготовив к выпуску в свет новое издание книги.

В прошлом году сказка «Конек-Горбунок» отметила свой юбилей. 175 лет минуло со времен её первого издания. А на исторической родине автора любимая всеми сказка никогда не издавалась. Вот работники Культурного центра во главе с координатором проекта, директором центра Надеждой Проскуряковой и решили в год 195-летия со дня рождения Ершова исправить это недоразумение. И в начале лета 2010-го сказка обрела новое дыхание. Став уникальной вдвойне.

Что же новое издание из себя представляет? Книга-альбом уникальна, так как вышла с интересными иллюстрациями юных художников из Ишима, Ишимского района (села Ершово), Ялуторовска, Тюмени, Исетского района, Тобольска. Оригинальные графические работы ишимского художника Рудольфа Симанова весь пёстрый радужный «хоровод» воссоединяют, а сказочное пространство расширяют, делая и самого Петра Павловича Ершова очевидцем происходящего.

Отдельно хочется отметить нестандартный формат, благодаря которому и текст, и оформление смотрятся единым целым, лаконично дополняя друг друга.

На обложке (цвета морской волны) красуется карась, что символом Ишима неизменно является, да не простой, а волшебный. Он словно Рыба-Кит несет на своей «золотистой» спинке наш город с церквями, соборами и многоликим честным людом. А рядом и Иванушка с Коньком-Горбунком на облаке проплывают... Разумеется, как же обложке книги без главных героев быть?

Предисловие, составленное Геннадием Крамором, отвечавшего также за вёрстку и оформление, знакомит с автором бессмертного литературного произведения и кратко рассказывает о судьбе первых изданий сказки: «У сказки «Конёк-Горбунок» непростая история. После первого издания, которое вышло в 1834 году и было одобрено Александром Сергеевичем Пушкиным, автор дважды редактировал текст. Окончательный вариант, в третьей редакции, вышел в 1861 году. Пётр Павлович добавил в сказку много слов и выражений, которые использовали в речи сибиряки, расширил и дополнил её. Именно этот вариант считается окончательным, наиболее точно выражающим волю автора». Кстати, он и взят в ишимском издании за основу.

Любимых героев сопровождают детские иллюстрации, создающие свой маленький хрупкий мир. Какой? Карандашный, акварельный, гуашевый и даже графический. Распевают беззаботно «три сына» со «старинушкой», то есть отцом, песню на работе Марии Ширшовой. Мчится Иванушка на верном друге на иллюстрации Андрея Голубева или же крепко Жар-птицу держит в акварельной ночи, придуманной Ильясом Мустаевым. Надо отметить особо коллективную работу ребят Санаторного детского дома «Сияние Севера» из посёлка Кировского Исетского района. Они такую живописную «Чудо-юдо рыбу-кит» придумали! Конечно, неповторима каждая работа. Разумеется, далеко не все рисунки можно назвать авторскими. Не удержалась ребятня и позаимствовала из ранее изданных вариантов сказки, но это общей картине не вредит, а, наоборот, радует. Значит, любят сказку, читают и перечитывают.

А чтобы маленькие читатели самостоятельно смогли смысл каждого слова правильно истолковать, в конце книги словарь областных и старинных слов имеется. Среди которых такие устаревшие ныне слова как «балясы», «каурка», «аналой», «острог», «челядь» и прочие.

Само появление этого издания сказки очень радует и воодушевляет. Это замечательно, что на родине Петра Ершова помнят и бережно хранят творческое наследие именитого земляка. Так трепетно берегут и приумножают жители Тюменской области и нашего города наследие Петра Павловича Ершова.

Магдалина КУТЫРЁВА
(«Тюменская область сегодня», 22.07.2010).
Количество показов: 10422
Автор:  Культурный центр П.П.Ершова
Рейтинг:  3.22
Рубрика: Культура